Souper de Gala hvor vinderne annonceres i Salle d'Or på Fairmont Hotel. T.h. på scenen juryen med Prinsesse Stephanie yderst t.v. Souper de Gala at Salle d'Or at Fairmont Hotel. To the left on the stage the Jury with H.S.H. Princess Stephanie to the left. Photo: Jörgen Börsch.
NORDKOREANSK GULDFEBER
Nordkoreanerne er luftens absolutte helte i Monte-Carlo. Det
er 10. gang de vinder i cirkusfestivalen, siden de hentede den første guldklovn
i 1985. Det artisthold, der nu fortsætter succes'en, er ikke mindre
stilskabende og enestående end nogle af deres forgængere.
The Mirror Troupe fra Pyongyangs cirkus lever helt op til sit navn. De spejler luftturene fra to 'affyringsramper' - i starten med ophold på en mellemstation placeret 'en etage' højere. Det her er om noget kvardrofoni for flyvske sjæl - vildt utroligt så højt og langt de springer. At det så samtidig sker med en uovertruffen sikkerhed imponerer, inklusive indlagte missere. Firedobbelte forlæns og og baglæns saltoer sætter dagsorden i luftartisterne nye bevægelsesmuligheder. På toppen af det hele kommer Kim Hyang Mi, der flyver 14 fra affyringsgyngen til modtagelsesgyngen, hvor griberen tager imod. Mellemstationen er - som det ses på billedet - hejst til top bruges ikke - til dette rekordspring ud i den blå luft.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
PAS DE DEUX TIL SIDSTE DRÅBE
Den akrobatiske adagio-pas de deux, som det nordkoeanske
Pyongyangs cirkus sammen med luftnummeret får guldklovn for, er igen en
genistreg af de sjældne. Ud over at være stilhed i balance afspejler det en
teknisk fuldkommenhed, som var det den letteste sag i verden, at danseren Pak
Song Hui gennem hvert et sekund i nummeret bærer en bakke med glas på en todelt
stang - i munden!
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
GULDJÆGERNE FRA KINA
For to år siden hentede den kinesiske nationaltrup fra
Beijing guld i Monte-Carlo. Det fortsætter de med i år med deres ekvilibrister
sluppet løs i krævende balance-præstationer og kraftpræstationer, hvor fire
veltrimmede fyre suppleres af en lige så akrobatisk ung pige. Det hele foregår
på et solidt podie.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
PRINSESSE GULDHÅR
Anastasia Fedotova-Stykan minder om en vildfaren Lady
Godiva, der er flygtet fra en hippielejr for at blive endnu et med naturen. Hun
ikke bare hvisker med sine to heste, men danser pas de deux med dem i et enkelt
næsten drømmeagtigt forløb, hvor hun med en ro og enkelthed ser ud til at nyde
'sin leg' med så stort indfølelse, at hun knapt synes at ænse publikum. Det er
selvfølgelig noget vrøvl, for vist gør hun det - og vi får både i pose, sæk og
savsmuld med en finesse, der oser af den frihed, der er over nummeret både for
hest og rytter. Hvis den entre ikke var blevet guldklovn-belønnet havde det
været tid at gøre vrøvl!
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
DEN KLOVN ER GULD VÆRD
Den italienske Gianni Huesca, bedre kendt som Fumagalli, går
lukt i sit publikum med sin åbne, favnende stil, der har fået ham til at vokse
yderligere som en klovn, man kun kan holde af. Sammen med sin bror Darix blev
han allerede i 2001 belønnet med en sølvklovn i Monte-Carlo, men prinsesse
Stéphanie har ikke kunnet glemme ham siden og spurgte, om han ikke havde lyst
til at vende tilbage med sin 'Bi,bi giv mig honning' og sine nye entreer.
Fumagalli sagde ja -
og fortrød ikke. Han kørte rent igennem, så denne gang er der fortjent
guldklovn til den utvivlsomt p.t. bedste klovn i verden.
Når han her omfavner fyst Albert er det nu ikke for at sige tak, men for at søge hjælp, fordi han bliver forfulgt af en ellers nydelig søvngænger, der vil stjæle hans bukser!
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
ENDNU EN RUSSISK DOBBELTAGENT
Irina Golub er med sin firedobbelt baglæns salto med til at
sikre den russiske Shatirov trup en sølvklovn. Truppen optræder på dobbelte,
russiske barrer, der nærmest virker som fjedre.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
EN TUR I DOBBELTGYNGEN
Den russiske Pronin trup har siden 2005 arbejdet med
dobbeltgyngen, som for 19 år siden blev introduceret i Monte-Carlo af en anden
russisk trup Vorobiev, der nåede sølvklovnen. Det gør Pronin så i år med fem
unge 'flyvere' og den elegante Anastasia Yakovleva i flotte pirat-kostumer i et
enkelt tilfælde suppleret med en pirat-brandert for at give gyngeturene lidt
ekstra kolorit. Meget kan man sige, men der er ikke mange kedelige pauser i det
nummer, hvor de to konfronterende gynger sender flyvere af sted dobbelt passager
og saltomortale i et væk.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
KOSAKKERNE KOMMER - IGEN
Er der noget, Rusland har bidraget med i cirkusmanegerne, så
er det kosakkerne, der med deres ofte kontante, hæsblæsende ridt har sat
Kalinka-tempoet og pulsen op. De har været der længe, men i de senere år
oplever kosakkerne en ny renæssance og popularitet. Det sker også ved
Monte-Carlo-festivalen, hvor den russiske Yakov Ekk troup vinder en sølvklovn
for deres vilde ridt.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
IKARISKE LYNKINESERE
Der er fest, farve og disciplin over den kinesiske
akrobatiske Tianjin-trup, der er skruet sammen af super-gymnastiske unge. Det
afspejles også i, at de vandt det seneste verdensmesterskab i artistisk
gymnastik for teams. I Monte-Carlo hedder kunsten ikke gymnastik, men ikariske
lege. Og her har de i år leget sig til festivalens fjerde sølvklovn
BRONZE I RUSSISK
RECK
Ni russiske
barrister er artisterne bag Kolyhalov-truppen, som scorer bronze. De er for de
flestes vedkommende rekruteret fra sportsverdenen, ikke mindst fra
gymnastik-verdenen, men i et par tilfælde også fra sportsdykker-miljøet. Deres
synkroniserede artisteri foregår i den specielle reck med fire sider
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
Duo Silver Stone
BRONZE: ERRANIS HYGGELIGE ELEFANTER
Elvis Errani fortsætter, hvor hans far Guillermo slap,
nemlig som elefanttræner. Vi har i to omgange oplevet resultaterne i Cirkus
Dannebrog i Danmark og for seks år siden i Monte-Carlo, hvor præsentationen
udløste en bronze-klovn. Det gør den igen i år efter en meget vel koreograferet
optræden med de tre asiatiske kæmper, der har passeret de 40 år.
I manegen assisterer også Elvis' søster, der pudsigt nok hedder Priscilla - ligesom rock-Elvis Presly's datter. Det er hende, der her går i en elefantastisk spagat.
Foto og billedtektst: Rud Kofoed / Ajour Press
BRONZE TIL DE HVIDE LØVER
Det vil være en overdrivelse at påstå, at Marcel Peters
hvide løver præsenteret af den unge sydafrikanske Musa John Selepe er det
bedste vilddyrsnummer, vi har set i Monte-Carlo. Det er det langt fra, men
alligevel flot nok til at udløse en bronzeklovn.
En ting er helt sikkert: Musa og de vilde løver kommer ikke
til Danmark, hvor det er forbudt at præsentere vilde dyr i cirkus. Det må man
kun i zoo med meget få undtagelser, som der i forvejen er givet dispensation
til.
De 10 hvide løver - tre hanner og syv hunner - kommer fra Sydafrika, hvor Marcel Peters og hans søn Jason har trænet med op på deres farm i Kwa Zula Natal-provinsen. De har nu fast bopæl på Marcel Peters franske domæne Fontbonne ved Roc Agel, der ligger med udsigt over Monaco. Området er specielt indrettet også til elefanter og huser blandt andet prinsesse Stéphanie's to elefanter Baby og Nepal, som hun har sikret overlevelse resten af deres dage.
BRONZE: ROLA-ROLA I FLERE ETAGER
De to russiske brødre Anton og Vadim Meleshin's duo har
forsøgt at udvikle rola-rola-kunsten ved at udøve den i flere etager. Det
belønnes de med bronzeklovn for.
The panel of judges, under the Presidency of H.S.H. Princess Stéphanie of Monaco and composed of celebrities from the world of the circus, awarded the famous Gold, Silver and Bronze Clowns. The 2015 jury includes Aleksandr Volkov (Udmurtia/Russia), Joseph Bouglione (France), Mrs. Yuhua Zou (China), Song Yong Hyok (Korea), Cedric Walker (United States) og Brian Boswell (South Africa)
Ud over de ovennævnte priser er der som sædvanlig uddelt en lang række særpriser.
Apart from the awards mentioned above there is a usual several special awards:
foto: Rud Kofoed / Ajour Press
GULD TIL VERDENSKLOVN, LUFTENS HELTE, HESTE-HIPPIE OG
KINESISK HÅNDKRAFT
Af Rud Kofoed
MONTE-CARLO: Der er
mildt sagt trængsel på vinderskamlen ved den 39. internationale cirkusfestival
i Monaco.
Nordkorea, Rusland,
Kina og Italien topper i cirkushierakiet og får årets Clown d'Or - Guldklovn
for nogle imponerende præstationer. Nordkoreas luftnummer er ikke bare
imponerende vildt, men udført med en sikkerhed, der slår alt.
Det samme gælder det
russiske cirkusdynastis Anastasia, der ikke bare hvisker, men danser med heste
så hippie-afslappet, at man som publikummer nærmest målløs forsvinder ind i en
næsten symbiotisk trance med oplevelse af hendes frihedsdressur. Smukt, enkelt.
Vinder-listen
illustrerer, at dansk cirkus har været på dupperne og allerede haft besøg af
flere af de artister, der nu trækker belønninger hjem. Det gælder for eksempel
den italienske klovn Fumagalli og hans bror Darix, som i to omgange turneret
med Cirkus Benneweis - og vist deres 'Lille bi, giv mig honning'-entre. Den er
nu udvidet med flere andre muntre, poetiske og for den sags skyld
fitness-fremmende indslag, der placerer Fumagalli i rækken af verdensklovne,
der tæller uforglemmelige navne som Charlie Rivel, Oleg Popov - og for den sags
skyld Marcel Marceau, hvis den lydløse afdeling tælles med.
Elvis Errani og hans
tre elefanter var i 2007 og 2008 med i Cirkus Dannebrog. Errani vandt for seks
år siden bronze i Monte-Carlo. Det gentager sig i år, så selv om manegens Elvis
kæmpede bravt med sin søster og et par andre smukke assisistenter, lykkedes
guldforsøget ikke. Uanset nummeret er i topklasse, er det stadig svært at
overgå Cassellys-familiens verdensberømte nummer, der i 2012 kom med over 20
års succes i Cirkus Arena og suverænt scorede Guldklovnen og en stribe andre
priser i Monte-Carlo. Elefantnumrenes dage er i øvrigt talte, da der ikke
længere må 'laves' nye elefant-numre til de danske maneger.
Årets præstationer
opdelt over to forestillinger med 40 punkter på dagsordenen har igen været
overvældende og pletvis nyskabende. I modsætning til mange gange før, synes der
ikke nævneværdig uro om fordelingen af priserne - og slet ikke af de
guldbelønnede.
Hvor mange af de nye
navne vi får at se i danske cirkus er uvist, men der er næppe tvivl om, at det
vil ske for fleres vedkommende. Vel er der numre, der er så store, at de ikke
kan rummes i danske cirkus, men også flere med solister og færre artister, der
sagtens kan gå ind.
Vilddyrsnumre er også
forbudt i Danmark, så løvenummeret, der i år vises i Monte-Carlo er på forhånd
udelukket - uanset det også fik bronze. Det er nu heller ikke det mest
imponerede, festivalen har præsenteret.
Hver aften fra den
15. januar og indtil den 25. januar fylder 4.000 mennesker det kæmpestore
Monte-Carlo telt, så her er der ingen cirkuskrise, der trykker. Den 31. januar
og 1. februar fortsættes med en todages festival for årets unge talenter. Det
er fjerde gang, at New Generation kører med prinsesse Stéphanie's 20-årige
datter, Pauline Ducruet, som præsident. Ligesom Stéphanie arvede
cirkus-passisionen fra sin far, fyrst Rainer III, der startede festivalen. Nu
er det Stéphanie, der tager sig af kæmpearrangementet. Det gør hun ikke bare
ved sidde til pynt, men ved helt bogstaveligt at arbejde året rundt for
festivalen og den sidste tid før åbningennærmest i døgndrift. Den interesse er
den nu smittet af på datteren, der har tilbragt mange cirkustimer i teltet
under sin opvækst.
Gitte og Dennie Enoch benytter festival-lejligheden til lige
at puste ud og studere artist-mulighederne sammen med Agnete Louise Enoch. De
er i fuld gang med at forberede den kommende sæson i Cirkus Dannebrog.
Den internationale klovn Bello Nock er ikke bare høj i
hatten, men allermest i håret. Han vandt en velfortjent guldklovn i 2011 og
glæder sig over at kollegaen Fumagalli følger efter.
Den franske skuespiller og manegeklovn Alain André er der næppe mange, der kender. Men spørg efter Petit Gougou. Han er verdensberømt i Monte-Carlo, hvor han i årevis har assisteret prinsesse Stéphanie og er cirkusfestivalen uundværlige sprechstallmeister.
Prinsesse Stéphanie af Monaco overlader intet til
tilfældighederne, men overvåger hver et sekund af cirkusfestivalen, som hun er
præsident for - assisteret af din vicepræsident, den tyske cirkusmand Urs Pilz,
hvis indsigt og besindighed resulterer i den ene imponerende
mastodont-forestilling efter den anden.
Stéphanie's storebror, Fyrst Albert II, morer sig tilsyneladende over sin søsters festival-forestillinger og deltager med glæde flere aftener hvert år.
foto: Rud Kofoed / Ajour Pres
Yann Rossi er Fumagalli's "hvide" klovn, der må igennem lidt
af hvert - og gør det med stil og overbærenhed
foto: Rud Kofoed / Ajour Pres
FESTKOSTUMERNE ER FREMME I MONTE-CARLO
En af festivalens faste gæster er argistagenten Jörgen Börsch. Her fotograferet sammen med Carol Gandey, Gandey's Circus; József Richter, Fővarosi Nagycirkusz; dr. Zsigmund Kriza, Maciva - Fra den danske cirkusverden mødte man i øvrigt i Monte Carlo Agnete Louise Enoch samt Dennie Enoch sammen med hustruen Gitte. Jörgen Börsch, Artists' Casting; Carol Gandey, Gandey's Circus; József Richter, Fővarosi Nagycirkusz; dr. Zsigmund Kriza, Maciva.
19. januar 2015
Pris til kapelmesteren.
I år blev en af særpriserne tildelt en, som overhovedet ikke deltog i
konkurrencen om festivallens priser. Ikke desto mindre er alle vist
enige om, at prismotageren var en særdeles værdig modtager af en
pris:Der var den mangeårige leder af det fremragende cirkusorkster Reto
Parolari, som modtog den europæiske cirkusdirektørforenings
specialpris.
16. februar 2015
DØDSKØRER DRÆBT I CIRKUSMANEGE
Tragisk start på den største internationale cirkus-festival
i Monte Carlo i aftes
AF RUD KOFOED
MONTE CARLO -Endelig ankommet til Monte-Carlo – i morgen
træning!
Det blev de allersidste forventningsfulde Facebook-ord fra
den 24-årige italienske free-style motocross-kører og cirkusartist Kevin
Ferrari, der glædede sig til sammen med sine fem kammerater at skulle være det
mest halsbrækkende topnummer på den største og mest eftertragtede,
internationale cirkus-festival, nemlig den i Monte Carlo, hvor det gælder
kampen om guld-, sølv- og bronzeklovnene.
Alt var egentlig klar til festivalåbningen i aftes, men ved
midnatstide natten før vil Kevin og resten af ’Flic-Flic Moto X’-truppen lige
træne den allersidste afpudsning af deres dødsforagtende motorcykel-akrobatik.
Klimaks er, at de for fuld gas drøner fra en otte meter høj rampe til en anden
– og flyver 14 meter op mod telttoppen for at kommer over det store gab mellem
ramperne.
Det gik rent galt. Kevin blev dræbt på stedet, da landingen
kiksede. Han blev slynget af sin motorcykel. Det kunne han muligvis have
overlevet, men et splitsekund efter fik han maskinen i hovedet med så stor
kraft, at han blev slået ihjel på stedet.
-Det er en stor tragedie, der har ramt os alle. Hvor svært
det end kan være, aflyser man aldrig i cirkus, men viser respekt ved at
fortsætte, så det gør vi. Det er første gang, vi er ramt af en så alvorlig
ulykke blandt artisterne, siger Monte-Carlo festivalens ’Conceiller Artistique’,
- artistrådmand - Dr. Alain Frere, der sammen med fyrst Rainier III startede
festivalen for 40 år siden. Siden fyrstens død har han fortsat samarbejdet med
prinsesse Stéphanie, der fortsætter sin fars arbejde som festivalens arbejdende
præsident.
Den overstrømmende klovnemusikalske ceremoni, der plejer at
præge modtagelsen, når prinsesse Stéphanie og hendes bror, Prins Albert den 2.
åbner festivalen blev i aftes dæmpet betydeligt ned – og forestillingen
startede med, at både de fyrstelige og 4.000 publikummer bøjede hovederne og holdt
et minuts stilhed for at ære Kevin Ferrari. Derefter kørte forestillingen som
planlagt. Men det kunne ikke undgås, at Kevins død påvirkede stemningen både i
og omkring manegen. Reggio Emilia, som der oprindelig stod på hans dåbsatteste,
var truppens yngste, men også kendt for at være dens bedste hopper indtil det
skæbnesvangre styrt.
Dødskørere har i flere år været særdeles populære i
cirkusmanegerne. Dristigheden er blevet mere og mere udtalt. Senest er det
lykkedes Diorio-truppen af fylde ikke mindre end syv kørere og deres
motorcykler i dødsgloben. Det får det danske cirkuspublikum mulighed for at
opleve i den kommende sæson i Arena. Det er truppen, der også startede på at skille
globen i to dele, mens kørerne drønede rundt i hver sin halvdel og lød som
sværm af rasende hvepse.
Flic-Flac Moto X gik endnu videre for at stilfredsstille ’adrenalin-junkies’.
Allerede i 2007 startede Flic-Flac
pionerarbejdet i den halsbrækkende og senest flyvende free-style-kørsel. Når sprechstallmeisterne i
cirkus har præsenteret nummeret som livsfarligt, viser tragedien nu, at det
ikke var en af de overdrivelser, cirkus ofte får skyld for.
